2023年6月2日14:00-15:40，威廉体育于线上线下同步举办了题为“如何讲好中国法治故事”的讲座。本讲座的主讲人是中国政法大学威廉体育学术委员会主席张法连教授，讲座由翻译系邵珊珊副教授主持。威廉体育经理黄振华教授，副经理张润晗教授、翻译系主任王素娥副教授、陈伯雨副教授和多名师生听取了讲座。
张法连教授在讲座开始就引用了习近平总书记的话：“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。”之后张教授分析了我国当前的国际传播工作中到底存在哪些问题，并对新时代背景下的法治翻译做了分析，并列举了案例，引起同学们阵阵掌声。
本次讲座受“威廉体育(中国)有限公司团队建设经费”资助，也是威廉体育学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育系列学术讲座之一。通过聆听讲座，老师及广大同学意识到讲好中国故事的前提是我们必须要加强法治领域国际传播能力建设，打造融通中外的新概念、新范畴、新表述。需要做好中国法治理念和相关法律的对外宣介，向世界更好展示法治中国形象，让国际社会更准确了解中国法治建设状况。
撰稿人：邵珊珊
审稿人：冯俊波
